Freuds bar 10. desember kl.19.00

Life seeks to live. Life is warm.

To die is to grow cold. To have snow settle over one’s face rather than melt.

To kill is to make cold. “(Han Kang)

Bakteppe for handlingen i boken «Dette er ikke farvel» er en massakre som fant sted i Sør-Korea i 1948 på øya Jeju – der mellom 14 000 og 30 000 sivile ble drept. Boken handler om to venner, en kunstner, Inseon, og en forfatter Kyung-ha, som beveger seg i dette landskapet av ubearbeidede traumatiske minner. Inseons mor var vitne til massakren som barn, og har tilbrakt mange år på leting etter broren sin som forsvant. Han Kangs tilnærming er indirekte og tar utgangspunkt i en drøm om en gravplass hvor ofrenes benrester kommer til overflaten. Etterhvert som handlingen utspiller seg gir Han Kang liv til mennene, kvinnene og barna som ble drept.
Forskjellige aspekter av boken blir analysert gjennom perspektiver på traumer, transgenerasjons overføring av traumer, post-memory og kollektive traumer. Et sentralt tema i boken er viktigheten av å ikke glemme de som brutalt forsvant.

Han Kang ble tildelt nobelprisen i litteratur i 2024.